1 00:02:41,005 --> 00:02:41,815 Kuka minä olen? 2 00:02:42,952 --> 00:02:43,952 Haluatko varmasti tietää? 3 00:02:45,013 --> 00:02:46,913 Totuus on, että minä olen ei kukaan. 4 00:02:47,649 --> 00:02:49,249 Itse asiassa olen pahempi kuin ei kukaan. 5 00:02:50,009 --> 00:02:51,314 Olen tämä kaveri. 6 00:02:51,817 --> 00:02:54,479 Stop! Pysäytä bussi! 7 00:03:05,600 --> 00:03:08,105 Elämäni tarina ei ole heikkohermoisille. 8 00:03:08,108 --> 00:03:10,245 Kiitos. 9 00:03:10,245 --> 00:03:12,443 Mutta kuten mikä tahansa kertomisen arvoinen tarina, 10 00:03:12,443 --> 00:03:14,471 kaikki on tytöstä kiinni. 11 00:03:15,302 --> 00:03:17,467 Ei se tyttö. 12 00:03:17,467 --> 00:03:20,135 - Hei. Hei. - En usko, että se on tyttö. 13 00:03:20,135 --> 00:03:22,519 Ei, kyse on tästä tytöstä... 14 00:03:22,519 --> 00:03:24,406 Jill Johnson. 15 00:03:24,407 --> 00:03:28,201 Siitä lähtien kun muistan Olen ollut rakastunut häneen, 16 00:03:28,201 --> 00:03:29,669 mutta hän tuskin tietää minun olemassaoloni. 17 00:03:30,086 --> 00:03:31,757 Hei, Rick! Hei, tule tänne, mies! 18 00:03:31,786 --> 00:03:33,455 Sain sinulle istuimen tänne. Mikä on... 19 00:03:33,484 --> 00:03:34,854 Soitan teille kaikille takaisin. Kaikki hei. 20 00:03:34,895 --> 00:03:36,494 - Mitä kuuluu, mies? - Hei, Trey. 21 00:03:36,525 --> 00:03:38,363 Kaveri, olen niin mielisairas tälle luokkamatkalle. 22 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 Näemme kohta todellisia vakavaa huippupaskaa. 23 00:03:42,069 --> 00:03:43,667 Siitä minä puhun. 24 00:03:43,699 --> 00:03:45,632 Onko sinulla C-paristoja? AAs? 25 00:03:45,651 --> 00:03:48,121 Sain uuden voileivän Sonylta repussani. 26 00:03:48,117 --> 00:03:49,351 Wi-Fi... mmm! 27 00:03:50,492 --> 00:03:53,259 Hei! Sinun täytyy unohtaa hänet, dawg. 28 00:03:53,244 --> 00:03:55,177 Katso katso. Anna minun näyttää sinulle jotain. 29 00:03:55,195 --> 00:03:57,732 Hän ei edes katso sinua. 30 00:03:57,726 --> 00:03:59,531 Jos voisin kertoa hänelle miltä minusta tuntuu. 31 00:03:59,555 --> 00:04:01,520 Kuule, Rick, kerroin jo sinulle... 32 00:04:01,537 --> 00:04:03,173 et koskaan saa Jillin kanssa, okei? 33 00:04:03,203 --> 00:04:04,838 Vakavasti, hän viettää aikaa suositun miehistön kanssa, 34 00:04:04,868 --> 00:04:07,240 eikä kukaan sekoile ryhmänsä ulkopuolella, mies. 35 00:04:07,241 --> 00:04:09,510 Tuo miehistön juttu ei ole todellista. 36 00:04:09,515 --> 00:04:11,480 Ei helvetissä ole. Katso ympärillesi, Rick. 37 00:04:11,497 --> 00:04:13,302 - Katso, sinulla on vitsejäsi... - Ota pallo, mies. 38 00:04:13,325 --> 00:04:15,757 ...nörtit, emot, 39 00:04:15,756 --> 00:04:17,961 Frodos, 40 00:04:17,968 --> 00:04:20,339 Scarface-yhteiskunta... 41 00:04:20,340 --> 00:04:22,964 ...seksuaaliset saalistajat. - Joo. 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,460 - Tietysti sinulla on Rick-lyöntejä. - WHO? 43 00:04:25,460 --> 00:04:28,229 - Voi! - Joo, ne ovat uusia. 44 00:04:28,923 --> 00:04:29,856 Mutta tiedätkö mitä? Ketä kiinnostaa? 45 00:04:29,914 --> 00:04:31,818 Koska meillä on oma miehistö... minä ja sinä. 46 00:04:31,838 --> 00:04:33,636 Kiitos, Trey. Olet paras, mies. 47 00:04:34,784 --> 00:04:36,314 - Olenko mukana? - Ei. 48 00:04:36,349 --> 00:04:38,352 Tule. Hei, minä ja sinä, kulta. 49 00:04:38,367 --> 00:04:39,936 Me kaksi maailmaa vastaan. Kuuletko minua? 50 00:04:39,969 --> 00:04:41,340 Näytät hyvältä tänään. Pidän hiuksistasi. 51 00:04:41,381 --> 00:04:42,946 Minä näytän sinulle jotain ilkeää latasin. 52 00:04:42,979 --> 00:04:44,577 Älä kerro kenellekään. 53 00:04:46,282 --> 00:04:47,880 Tervetuloa Amalgamatediin. 54 00:04:47,912 --> 00:04:49,846 Olen tohtori Strom, tutkimusosaston johtaja... 55 00:04:49,864 --> 00:04:52,772 - Tule, mies. - ... missä luomme tulevaisuuden tänään. 56 00:04:52,751 --> 00:04:56,053 Ja nyt haluaisin näyttääksemme sinulle kruununjalokivemme. 57 00:04:56,017 --> 00:04:59,017 Yhdistetty eläingenetiikan laboratorio. 58 00:05:01,172 --> 00:05:03,408 Mene eteenpäin, tutki. 59 00:05:03,414 --> 00:05:05,116 Joo joo. Tule, Rick. Mies, tarkista tämä. 60 00:05:05,144 --> 00:05:08,448 Kaikki eläimemme ovat geenimanipuloitu 61 00:05:08,411 --> 00:05:10,911 ja jokaisella heistä on... 62 00:05:10,906 --> 00:05:12,812 Oi, olet niin kaunis. 63 00:05:12,832 --> 00:05:15,600 Hei lintu. 64 00:05:15,585 --> 00:05:17,919 Hei. Hei. 65 00:05:19,109 --> 00:05:22,943 - Hän on kaunis, eikö? - Kyllä, hän on. 66 00:05:24,361 --> 00:05:26,425 Otan hänestä kuvan 67 00:05:26,438 --> 00:05:28,074 koululehteä varten. 68 00:05:28,105 --> 00:05:30,173 Ainoat sääntömme: Älä ruoki eläimiä 69 00:05:30,185 --> 00:05:32,954 ja ole hyvä, ei salamavalokuvausta. 70 00:05:34,321 --> 00:05:36,419 Jotkut geneettisesti- muokattuja eläimiä 71 00:05:36,431 --> 00:05:38,370 ovat hieman herkkiä valolle. 72 00:05:41,015 --> 00:05:42,573 Se lensi pois. 73 00:05:47,548 --> 00:05:49,880 Öh... huhhuu. 74 00:05:50,751 --> 00:05:52,748 Mitä F, häviäjä? 75 00:05:52,764 --> 00:05:55,392 - Hanki hänet, Lance. - Tule, Lance. 76 00:05:55,392 --> 00:05:58,563 - Jätä hänet rauhaan. - En usko. 77 00:05:58,563 --> 00:06:01,285 Onko ongelma, Lance? 78 00:06:01,285 --> 00:06:04,903 Ei. Ei hätää, Lou-setä. 79 00:06:04,903 --> 00:06:06,937 Herra Landers! 80 00:06:06,952 --> 00:06:09,417 Opiskelijat, tässä on Lou Landers, 81 00:06:09,417 --> 00:06:12,460 visionääri tiedemies ja C.E.O. yhdistetystä. 82 00:06:12,460 --> 00:06:15,120 No, olen nyt vain liikemies. 83 00:06:15,120 --> 00:06:17,323 Tieteen tulevaisuus 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,363 kuuluu teille kaikille. 85 00:06:19,378 --> 00:06:22,318 Ole hyvä ja nauti kiertueesta. 86 00:06:29,823 --> 00:06:31,758 Oletko kunnossa? 87 00:06:31,776 --> 00:06:34,837 Kyllä, tämä on terveellistä yskäverta. 88 00:06:36,260 --> 00:06:40,421 Rick Riker. Ette ole Blaine ja Julia Rikerin poika, oletko sinä? 89 00:06:40,421 --> 00:06:43,333 - Olen. - Ah. Hyvät ihmiset. 90 00:06:43,333 --> 00:06:46,506 - Miten he voivat? - He kuolivat väkivaltaisesti yhdeksän vuotta sitten. 91 00:06:46,506 --> 00:06:48,275 Mutta muuten okei? 92 00:06:48,300 --> 00:06:52,038 Kyllä, kiitos. Asun nyt tätini ja setäni luona. 93 00:06:51,984 --> 00:06:54,738 No sinä näytät kuin todellinen siru vanhasta lohkosta. 94 00:06:54,738 --> 00:06:57,004 Toivotaan, että et ole myös väkivaltaisesti murhattu. 95 00:07:03,002 --> 00:07:05,787 Sen takia, että saa minut näyttämään tyhmältä. 96 00:07:05,787 --> 00:07:08,022 Ensi kerralla satutin sinua. 97 00:07:08,028 --> 00:07:10,931 Joo. Sinä mies, Lance. 98 00:07:14,275 --> 00:07:16,272 Työmme näiden eläinten kanssa on auttanut meitä kehittymään 99 00:07:16,288 --> 00:07:19,397 uudet antibiootit, kehittyneet torjunta-aineet 100 00:07:19,397 --> 00:07:23,113 ja tehokas uusi feromoni joka ajaa eläimet pariutumaan 101 00:07:23,113 --> 00:07:25,449 kutsutaan yhdisteeksi H2O9. 102 00:07:25,451 --> 00:07:27,947 Se on voimakas seksuaalinen houkutin. 103 00:07:27,947 --> 00:07:30,800 Yksi tippa riittää herättää minkä tahansa eläimen. 104 00:07:30,800 --> 00:07:34,417 Aiomme käyttää sitä jalostukseen uhanalaisia lajeja. 105 00:07:34,417 --> 00:07:38,037 Erikoista ja todellakin usein unohdettu... 106 00:07:38,037 --> 00:07:40,921 Lupaavin tutkimuksemme 107 00:07:40,921 --> 00:07:43,054 on näiden sudenkorentojen kanssa. 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,436 Esimerkiksi tämän sudenkorennon iho 109 00:07:45,437 --> 00:07:47,738 on vaikea, panssaria muistuttava eksoskeleton 110 00:07:47,741 --> 00:07:49,110 puolustautua vastaan... 111 00:07:49,151 --> 00:07:50,817 Ja tämä sudenkorentolaji 112 00:07:50,846 --> 00:07:53,046 sillä on kokoonsa nähden valtava voima. 113 00:07:54,980 --> 00:07:56,510 Se voi nostaa suuria määriä. 114 00:07:56,545 --> 00:07:58,750 Enemmän kuin kehon paino. 115 00:07:58,757 --> 00:08:02,215 Ja tässä olemme injektoineet DNA:n kaikista kolmesta lajista 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,588 seitsemään uuteen geneettisesti tehostettuun 117 00:08:04,588 --> 00:08:06,355 super sudenkorennot. 118 00:08:06,380 --> 00:08:09,168 Mutta siellä on vain kuusi. 119 00:08:09,168 --> 00:08:12,525 No, yksi sudenkorento puuttuu on vähin huolenaiheeni. 120 00:08:12,525 --> 00:08:14,796 Menetin kuusi tiikeria yksin viime kuussa. 121 00:08:18,937 --> 00:08:22,270 Tämä alue on missä pidämme karjamme. 122 00:08:30,434 --> 00:08:32,532 Etkö aio tehdä jotain? 123 00:08:32,543 --> 00:08:34,175 Heti kun saan tämän näkyviin YouTubeen. 124 00:08:41,451 --> 00:08:45,386 Minä näen. Joo... no, kyllä, ymmärrän. 125 00:08:45,385 --> 00:08:47,557 Kiitos puhelusta. 126 00:08:47,566 --> 00:08:49,997 Se oli pääasiallinen. 127 00:08:49,997 --> 00:08:52,236 Rick käveli luokkamatkalta. 128 00:08:52,242 --> 00:08:55,186 Kaiken tekemäsi vanhemmuuden jälkeen 129 00:08:55,186 --> 00:08:57,092 hän on edelleen niin huolestunut. 130 00:08:57,111 --> 00:08:59,239 Miksi luulet niin, Albert? 131 00:09:00,474 --> 00:09:02,173 Minulla ei ole aavistustakaan, Lucille. 132 00:09:02,201 --> 00:09:04,763 Olen opettanut hänelle kaiken, mitä tiedän miehenä olemisesta. 133 00:09:04,763 --> 00:09:07,000 Ja sinä olet hyvä mies 134 00:09:07,006 --> 00:09:09,175 kaikkien näiden avioliittovuosien jälkeen. 135 00:09:09,184 --> 00:09:10,683 Ihan kuin olisimme tavanneet ensimmäistä kertaa. 136 00:09:10,719 --> 00:09:13,025 Toki olet vähän vanhempi. 137 00:09:13,028 --> 00:09:14,661 Hiuksesi ovat harmaat. 138 00:09:14,691 --> 00:09:16,028 Sinulla on varis jalat. 139 00:09:16,071 --> 00:09:18,565 Pissaamiseen menee tunti. 140 00:09:18,565 --> 00:09:20,736 Reisi näyttävät raejuustolta 141 00:09:20,745 --> 00:09:22,649 joku oksensi kuumalla jalkakäytävällä. 142 00:09:22,668 --> 00:09:26,332 Ja sinulla on aina ollut pieni penis. 143 00:09:27,505 --> 00:09:30,963 No... mitä väliä sillä on kun olet rakastunut? 144 00:09:34,742 --> 00:09:36,934 Voi Rick. 145 00:09:36,934 --> 00:09:39,190 Mietimme missä sinä olet. 146 00:09:39,190 --> 00:09:41,352 On niin myöhäistä. 147 00:09:42,634 --> 00:09:45,618 Oli aika päästä kotiin. Tätisi alkoi olla huolissaan. 148 00:09:45,618 --> 00:09:47,690 Voit nukkua myöhään aamulla, 149 00:09:47,690 --> 00:09:50,560 mutta älä unohda ruokkia kaloja. 150 00:09:51,532 --> 00:09:53,727 Ataboy. 151 00:09:55,402 --> 00:09:57,337 En tiedä. 152 00:09:57,261 --> 00:09:59,237 Jotain ei vain näytä aivan oikein hänen kanssaan tänään. 153 00:09:59,237 --> 00:10:01,972 Teini-ikäiset. Puhun hänelle. 154 00:10:05,954 --> 00:10:09,358 Raskas päivä, vai mitä? No, en valehtele sinulle. 155 00:10:09,410 --> 00:10:11,312 Murrosikä on vaikeaa aikaa 156 00:10:11,385 --> 00:10:13,315 nuoren miehen elämässä. 157 00:10:13,387 --> 00:10:16,492 Nyt tämä kirja saattaa selittää mitä tapahtuu. 158 00:10:16,548 --> 00:10:20,118 Katsotaanpa. On mielialan vaihteluita, nesteen kertymistä, 159 00:10:20,169 --> 00:10:23,336 ja kerran kuukaudessa vuodat verta emättimestäsi. 160 00:10:24,287 --> 00:10:26,554 Tämä voi olla väärä kirja. 161 00:10:26,622 --> 00:10:29,425 Tärkeintä on, että olet päällä aikuisuuden kynnyksellä. 162 00:10:29,486 --> 00:10:32,486 Tässä... ota drinkki. 163 00:10:32,544 --> 00:10:35,114 Ah, miehuuden rituaaleja. 164 00:10:35,178 --> 00:10:36,848 Tänään juot ensimmäisen oluesi, 165 00:10:36,924 --> 00:10:38,861 ja huomenna ympärileikataan sinut. 166 00:10:48,464 --> 00:10:51,326 Olen menettämässä kärsivällisyyttä, tohtori Strom. 167 00:10:51,326 --> 00:10:53,398 Ole hyvä, herra, jos voisit odota muutama minuutti... 168 00:10:53,398 --> 00:10:55,096 Olen odottanut tarpeeksi kauan tälle egomaniakille. 169 00:10:55,096 --> 00:10:04,986 Olemme johtokunta. Aikamme on arvokasta. 170 00:10:56,986 --> 00:10:58,961 Ei niin arvokas kuin minun, herra Carlson. 171 00:10:58,961 --> 00:11:02,516 Näetkö, minulla on parantumaton sairaus. 172 00:11:02,516 --> 00:11:04,621 Olen taistellut sitä vastaan vuosia, 173 00:11:04,621 --> 00:11:07,392 mutta tauti on tuhonnut elimiäni. 174 00:11:07,392 --> 00:11:10,989 Tästä hetkestä lähtien Minulla on tunti elinaikaa jäljellä. 175 00:11:13,773 --> 00:11:15,638 Se oli myynnissä. 176 00:11:17,200 --> 00:11:19,302 Hyvät herrat, jos olette valmiita, 177 00:11:19,304 --> 00:11:21,869 anna minun näyttää sinulle tulevaisuus. 178 00:11:24,424 --> 00:11:26,751 Mitä helvettiä se on? 179 00:11:26,751 --> 00:11:28,982 Innovaatio... kiitos... 180 00:11:28,982 --> 00:11:30,914 joka ei pelasta vain elämääni 181 00:11:30,897 --> 00:11:32,816 vaan tämän yrityksen elämää. 182 00:11:32,816 --> 00:11:36,276 Liian kauan olemme raavineet voittoja pillereistä ja injektioista. 183 00:11:36,276 --> 00:11:38,919 Todellinen palkinto on kokonaishoito. 184 00:11:38,919 --> 00:11:41,625 Laite, joka voi muuttaa DNA:ta 185 00:11:41,625 --> 00:11:43,528 ja palauttaa kehon täydelliseen kuntoon. 186 00:11:44,004 --> 00:11:46,236 - Olet hullu. - Ei. 187 00:11:46,236 --> 00:11:49,811 Hullu kuulee ääniä, puhua kissoille, 188 00:11:49,811 --> 00:11:51,615 tapailemassa Paula Abdula. 189 00:11:51,633 --> 00:11:54,599 En ole hullu. Olen visionääri! 190 00:11:54,599 --> 00:11:56,505 Sir. Sir, koneen 191 00:11:56,518 --> 00:11:58,887 ei ole koskaan täysin testattu. Jos jotain pitäisi mennä pieleen... 192 00:11:58,880 --> 00:12:01,179 - Käynnistä kone! - Kyllä, sir. 193 00:12:06,925 --> 00:12:08,956 Plasman taso on vakaa. 194 00:12:08,963 --> 00:12:11,167 Geenimuunnos optimaalisella tasolla! 195 00:12:11,168 --> 00:12:13,901 Sir, ydin ylikuumenee. 196 00:12:14,394 --> 00:12:16,592 Meidän on keskeytettävä! 197 00:12:22,579 --> 00:12:24,678 Toimiiko se? 198 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Olen niin pahoillani. 199 00:12:27,682 --> 00:12:29,721 No, no, no niin. 200 00:12:30,698 --> 00:12:32,867 Haluan sinun tietävän mikä ilo se tulee olemaan 201 00:12:32,900 --> 00:12:35,477 johtaa tätä yritystä ilman sinua tiellä. 202 00:12:38,084 --> 00:12:40,882 Päästä irti. Anna minun mennä. 203 00:13:01,543 --> 00:13:04,741 Hyvät herrat, mielestäni meidän on aika tehdä joitakin henkilöstömuutoksia. 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,042 Ei, mene pois! 205 00:13:23,342 --> 00:13:25,745 Voi. Kuinka kauan nukuin? 206 00:13:26,038 --> 00:13:29,634 Viisi päivää. 207 00:14:37,726 --> 00:14:39,455 Odota. Mitä... 208 00:14:48,737 --> 00:14:50,329 Voi isä. 209 00:14:56,111 --> 00:14:58,739 Luulin, että elät ikuisesti. 210 00:15:47,237 --> 00:15:49,296 Aamiainen, Rick! 211 00:15:50,574 --> 00:15:52,474 Tulen heti alas! 212 00:15:57,466 --> 00:15:59,552 Jos saan huomiosi. 213 00:15:59,552 --> 00:16:03,069 Olemme iloisia saadessamme olla vieraileva tuomari 214 00:16:03,069 --> 00:16:05,319 maailman merkittävin tiedemies. 215 00:16:05,319 --> 00:16:08,615 Hän on vieraileva professori Empire City -yliopistossa 216 00:16:08,615 --> 00:16:11,273 missä hän työskentelee harvinaisen alkuaineen kerilliumin kanssa. 217 00:16:11,273 --> 00:16:14,871 Olen niin ylpeä tervetuloa Tri Stephen Hawking. 218 00:16:20,514 --> 00:16:23,192 Kiitos lämpimästä vastaanotosta. 219 00:16:23,192 --> 00:16:25,711 Minulla on sairaus, joka on halvaantunut. 220 00:16:25,711 --> 00:16:29,798 En voi kävellä ja käytän tämä tietokone puhumaan. 221 00:16:29,798 --> 00:16:34,330 Mutta en ole masentunut, koska minulla on tiedon lahja. 222 00:16:34,330 --> 00:16:38,447 Se on valhetta. Ajattelen itsemurhaa joka päivä. 223 00:16:38,447 --> 00:16:41,639 Mutta teidän kaikkien pitäisi olla onnellisia elämäsi kanssa. 224 00:16:41,639 --> 00:16:44,636 Voit kävellä, puhua, pyyhkiä omat perseesi 225 00:16:44,636 --> 00:16:46,441 ja sitten on kaikkea seksiä. 226 00:16:46,458 --> 00:16:49,358 En ole harrastanut seksiä vuosiin. 227 00:16:49,358 --> 00:16:52,959 Sairaanhoitajani on lesbo, eikä kuuma laji. 228 00:16:53,895 --> 00:16:56,508 Hei, haluaako kukaan nousta? 229 00:16:56,508 --> 00:16:59,144 Minulla on vähän hash mukanani. 230 00:16:59,310 --> 00:17:01,212 Valkoinen kaveri peloissa, 231 00:17:01,806 --> 00:17:03,841 tiedät mistä puhun. 232 00:17:05,057 --> 00:17:06,357 Kukaan? Kukaan? 233 00:17:07,254 --> 00:17:08,254 Pillut! 234 00:17:22,255 --> 00:17:24,488 Katso minne olet menossa in slo-mo, dipshit. 235 00:17:24,763 --> 00:17:26,495 - Pfft. - Joo. 236 00:17:29,286 --> 00:17:31,049 Mene hänen luokseen, tyhmä. 237 00:17:32,551 --> 00:17:34,485 Kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 238 00:17:52,072 --> 00:17:53,266 Juu. 239 00:17:56,431 --> 00:17:58,230 Öh... hän teki sen. 240 00:18:02,607 --> 00:18:05,051 - Tapan sinut. - Hae hänet, Lance! 241 00:18:05,057 --> 00:18:07,229 - Lance, lopeta. - Potkaise hänen perseeseensä, Lance! 242 00:18:07,361 --> 00:18:09,794 Taistele taistele! 243 00:18:18,675 --> 00:18:19,835 Vittu! 244 00:18:35,547 --> 00:18:37,781 Pois... irti minusta! 245 00:18:42,931 --> 00:18:44,931 Voi voi. 246 00:18:48,062 --> 00:18:50,690 paska paska paska paska. 252 00:19:37,549 --> 00:19:39,210 Stop! Stop! Hei! 253 00:19:43,049 --> 00:19:45,074 Pois tieltä! Ei jarruja! 254 00:19:47,813 --> 00:19:49,156 Pois tieltä! 255 00:19:51,156 --> 00:19:52,926 Rouva, varo! 256 00:20:10,480 --> 00:20:12,844 - Kuinka sinä... - En voi uskoa sitä. 257 00:20:12,884 --> 00:20:15,023 - Pelastit juuri tuon vanhan naisen hengen. - Hämmästyttävää. 258 00:20:15,076 --> 00:20:18,078 Minä... luulisin. Jos en olisi työntänyt häntä pois tieltä, 259 00:20:18,078 --> 00:20:19,572 hän olisi kuollut... ah! 260 00:20:29,834 --> 00:20:31,966 Sinun pitäisi olla todella ylpeä itsestäsi. 261 00:20:32,459 --> 00:20:34,561 Olet eräänlainen sankari. 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,451 Jos saisit anteeksi. 263 00:20:39,160 --> 00:20:42,392 Siinä mennään. Todella mukavaa sinulta auttamaan minua täällä, Trey. 264 00:20:42,393 --> 00:20:45,262 Ei hätää. Odotan kuitenkin Rickiä, joten... 265 00:20:48,160 --> 00:20:50,124 Jumalani. 266 00:20:50,528 --> 00:20:52,493 Miten teit sen? 267 00:20:52,493 --> 00:20:55,662 Se on helpompaa kuin miltä näyttää. 268 00:20:59,817 --> 00:21:01,814 Ei, en usko. 269 00:21:01,815 --> 00:21:04,181 Mikset kerro minulle mitä tapahtuu? 270 00:21:04,181 --> 00:21:07,371 Kunnossa. No, siellä on jotain, okei? 271 00:21:07,371 --> 00:21:09,807 Mutta sinun on pidettävä se salassa. 272 00:21:12,128 --> 00:21:15,446 Luulen, että minulla on... supervoimia. 273 00:21:15,446 --> 00:21:17,445 Minun on vaikea uskoa sitä. 274 00:21:17,454 --> 00:21:19,090 Hyvä on, okei, entä tämä? 275 00:21:19,115 --> 00:21:20,649 Mene eteenpäin ja heitä niin monta lyöntiä kuin haluat. 276 00:21:20,678 --> 00:21:23,083 Lyön vetoa 100 taalaa, ettet saa yhtä. 277 00:21:25,246 --> 00:21:27,607 Helppoa rahaa. 278 00:21:27,607 --> 00:21:29,969 Mitä muuta voit tehdä? 279 00:21:29,969 --> 00:21:32,202 En tiedä. Minä... Minua puri sudenkorento. 280 00:21:32,202 --> 00:21:35,711 No, vähän sudenkorentoja on panssaroitu iho. 281 00:21:35,711 --> 00:21:38,275 Mietin, onko ihoni... 282 00:21:39,608 --> 00:21:42,168 No hyvä että toimi. 283 00:21:43,023 --> 00:21:44,655 Sinulla on siis supervoimia. 284 00:21:44,679 --> 00:21:46,815 Voisimme olla joukkue! 285 00:21:46,818 --> 00:21:49,183 Saamme mainetta, rahaa... 286 00:21:49,183 --> 00:21:52,309 - Älä unohda narttuja. - Ei tule mainetta 287 00:21:52,309 --> 00:21:54,443 eikä siellä tule narttuja, okei? 288 00:21:54,445 --> 00:21:57,574 En pyytänyt mitään tästä. Haluan vain olla kuten kaikki muutkin. 289 00:21:57,574 --> 00:21:59,636 Se ei ole mitä vanhempasi halusivat sinulle. 290 00:22:00,672 --> 00:22:02,574 Et ole isäni. 291 00:22:02,587 --> 00:22:04,354 Mutta rakastan sinua kuten isäsi. 292 00:22:04,373 --> 00:22:06,209 Uskon sinuun kuten isäsi. 293 00:22:06,225 --> 00:22:09,383 Harrastin seksiä äitisi kanssa kuten isäsi teki. 294 00:22:09,383 --> 00:22:12,317 Huh. Et koskaan ymmärrä minua. 295 00:22:12,317 --> 00:22:15,725 Ei koskaan. 296 00:22:26,289 --> 00:22:28,917 Se ei ole mitä vanhempasi halusivat sinulle. 297 00:22:33,636 --> 00:22:35,112 Mikä hieno suoritus. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,843 No, Rick, piditkö oopperasta? 299 00:22:39,102 --> 00:22:40,938 Poika, vaivaako sinua jokin? 300 00:22:40,947 --> 00:22:42,982 Se on niin epäreilua. Heillä ei ole mitään. 301 00:22:43,212 --> 00:22:45,350 Haluan muuttaa asioita. 302 00:22:45,351 --> 00:22:47,784 Ja sinä tulet. 303 00:22:48,595 --> 00:22:50,256 Eräänä päivänä, Rick, ihmiset katsovat että olet sankari. 304 00:22:51,256 --> 00:22:53,958 Kun se päivä koittaa, oletko valmis? 305 00:22:54,310 --> 00:22:55,713 Anna lompakkosi. 306 00:22:55,725 --> 00:22:57,683 Sekin. 307 00:23:00,155 --> 00:23:02,510 Blainen ääni: Ihmiset pitävät sinua sankarina. 308 00:23:02,510 --> 00:23:05,469 Kun se päivä koittaa, oletko valmis? 309 00:23:06,694 --> 00:23:08,991 Rick! 310 00:23:21,757 --> 00:23:23,626 Rick, ole kiltti! 311 00:23:33,126 --> 00:23:36,929 - Isä! - Voi, Rick, minä kuolen. 312 00:23:37,106 --> 00:23:38,672 - Ei! - Älä huoli. 313 00:23:38,805 --> 00:23:40,271 Veljeni Albert ottaa sinut sisään. 314 00:23:40,402 --> 00:23:43,777 Rick, rahat, kaikki on nyt sinun. 315 00:23:43,946 --> 00:23:47,114 Myy pienen yrityksen kaikki osakkeet nimeltä Google. 316 00:23:47,278 --> 00:23:51,213 Se on arvotonta. Investoi paljon Enroniin. 317 00:23:51,393 --> 00:23:54,301 Rick, minulla on sinulle jotain. 318 00:23:54,460 --> 00:23:57,391 Kurkota takkini taskuun. 319 00:23:57,551 --> 00:24:00,617 Toinen takin tasku. 320 00:24:01,119 --> 00:24:02,245 Jumala! 321 00:24:03,962 --> 00:24:05,897 Tuo sormus oli isäni 322 00:24:05,932 --> 00:24:08,132 ja hänen isänsä on hänen edessään. 323 00:24:08,159 --> 00:24:10,626 Ansaitse se, Rick. Ole sankari. 324 00:24:10,644 --> 00:24:12,584 Lunasta oma... 325 00:24:15,915 --> 00:24:17,878 kohtalo. 326 00:24:17,912 --> 00:24:19,408 Isä! 327 00:24:23,928 --> 00:24:25,761 En ole supersankari. 328 00:24:25,815 --> 00:24:28,416 En ole kukaan! 329 00:24:46,111 --> 00:24:49,047 - Oletko kunnossa? - Mitä, kuulitko sen? 330 00:24:49,128 --> 00:24:52,329 Sinä olet vain ruma, kiittämätön pikku huora! 331 00:24:52,408 --> 00:24:54,543 Aivan kuten äitisi! 332 00:24:54,629 --> 00:24:56,579 - Kuka se oli? - Äitini. 333 00:24:56,579 --> 00:24:59,713 Kuuntele, mitä tapahtui koulussa tänä aamuna... 334 00:24:59,740 --> 00:25:00,942 Säilytit meidät todella. 335 00:25:01,012 --> 00:25:02,916 Olen todella menossa läpi kova aika juuri nyt. 336 00:25:02,970 --> 00:25:06,172 Minä myös. Vanhempani, he haluavat minun menevän yliopistoon, 337 00:25:06,196 --> 00:25:08,831 mutta haluan tanssijaksi. 338 00:25:08,869 --> 00:25:10,403 uskon sinuun. 339 00:25:10,466 --> 00:25:13,069 Todellakin teet, eikö niin? 340 00:25:13,107 --> 00:25:15,642 Toivon, että voisin sanoa saman Lancesta. 341 00:25:15,682 --> 00:25:17,386 En tiedä. Onko hän oikea 342 00:25:17,444 --> 00:25:20,046 vai olenko vain seurustellut hänen kanssaan kapinoida isääni vastaan? 343 00:25:20,444 --> 00:25:22,389 Hän ei halua yhtään poikaa lähelleni. 344 00:25:22,389 --> 00:25:24,305 Siksi hän asensi sähköistetty aita. 345 00:25:24,306 --> 00:25:26,923 No, katsotaan. Et voi paeta kohtaloasi. 346 00:25:26,923 --> 00:25:28,918 - Eikö? - Aivan. 347 00:25:29,227 --> 00:25:33,928 - Jill, mennään! - Hieno auto. 348 00:25:34,107 --> 00:25:37,807 Ehkä jonain päivänä voisit viedä minut kyytiin autossasi. 349 00:25:39,388 --> 00:25:40,878 Öh... 350 00:25:43,169 --> 00:25:45,267 Kyllä. 351 00:25:45,412 --> 00:25:47,283 Joo, ehdottomasti. 352 00:25:53,975 --> 00:25:55,741 Voi. Rakastavaiset. 353 00:26:20,941 --> 00:26:23,377 Rick, tässä on professori Xavier. 354 00:26:23,498 --> 00:26:27,099 Voimasi kasvavat, mutta et voi hallita sitä. 355 00:26:27,231 --> 00:26:29,800 On tärkeää, että... 356 00:26:29,922 --> 00:26:33,555 tulla sankariksi... harjoittele itsesi lentämään... 357 00:26:35,141 --> 00:26:37,341 ...perseessäsi, koska... 358 00:26:37,461 --> 00:26:39,927 ...kyykkyssä lasipöydällä... 359 00:26:40,048 --> 00:26:43,451 ...kaksi tyttöä... yksi kuppi... 360 00:26:43,581 --> 00:26:45,886 Tiedät mitä tehdä. 361 00:26:55,565 --> 00:26:59,266 - Tämän ei pitäisi kestää kauan. - No, minä odotan täällä. 362 00:27:00,726 --> 00:27:02,762 Olen tarkistanut pyyntösi lainaa, herra Riker, 363 00:27:02,780 --> 00:27:05,153 mutta ilman työtä, ei luottohistoriaa, 364 00:27:05,158 --> 00:27:07,291 Pelkään, että minun on sanottava ei. 365 00:27:07,305 --> 00:27:08,742 Mutta entä tämä? 366 00:27:09,715 --> 00:27:11,842 Se oli viime kuussa. 367 00:27:12,795 --> 00:27:14,826 Tämä uusi promootio osoittautua melko suosituksi. 368 00:27:14,844 --> 00:27:16,683 Katso, minun täytyy ostaa auto. 369 00:27:16,709 --> 00:27:19,654 Suoraan sanottuna, herra Riker, olette pahin hakija, joka meillä on koskaan ollut. 370 00:27:19,656 --> 00:27:22,392 Kiitos lainasta, herra Thompson. 371 00:27:23,609 --> 00:27:27,777 Tämä on hyvä poika. Täytyy olla jotain, mitä voisin tehdä. 372 00:27:27,777 --> 00:27:29,310 rouva... 373 00:27:29,348 --> 00:27:32,363 hieroen haaraani pöydän alla ei muuta mieltäni. 374 00:27:32,363 --> 00:27:34,234 En hiero haaraasi. 375 00:27:35,480 --> 00:27:37,382 Tarvitsen todella sen auton. 376 00:27:37,405 --> 00:27:39,206 En ymmärrä, miten se on minun ongelmani. 377 00:27:39,938 --> 00:27:41,870 Tämä on ryöstö! Kukaan ei liiku! 378 00:27:41,873 --> 00:27:43,962 Pysykää kaikki alhaalla! Pysy alhaalla! 379 00:27:43,962 --> 00:27:45,305 - Tule alas. - Tule, rouva! Pidä kiirettä! 380 00:27:45,305 --> 00:27:48,105 - Voi. - Tule, siirrä se! 381 00:27:51,088 --> 00:27:53,740 Hei, tein saman virheen ennen kun tulin sisään. 382 00:27:53,740 --> 00:27:55,198 Kiitos. 383 00:27:56,780 --> 00:27:59,724 Sinä idiootti! Annoit hänen paeta meidän rahoillamme! 384 00:27:59,724 --> 00:28:02,630 En ymmärrä, miten se on minun ongelmani. 385 00:28:11,992 --> 00:28:14,085 Päästä minut läpi. Päästä minut läpi. 386 00:28:18,060 --> 00:28:21,615 Voi luojan kiitos. ajattelin jotain kauheaa oli tapahtunut. 387 00:28:21,615 --> 00:28:24,281 No, vanha mies teki ammutaan siellä. 388 00:28:28,095 --> 00:28:31,225 Albert-setä! Yritä vain hengittää. 389 00:28:31,229 --> 00:28:34,779 En voi. Polvistut palloilleni. 390 00:28:34,779 --> 00:28:36,279 Anteeksi. 391 00:28:36,299 --> 00:28:38,615 Rick, kuuntele. 392 00:28:38,615 --> 00:28:42,002 Suurella voimalla tulee... 393 00:28:42,004 --> 00:28:43,410 Suuri vastuu? 394 00:28:43,434 --> 00:28:45,455 Jäin narttuihin, 395 00:28:45,458 --> 00:28:47,364 mutta jos haluat olla neitsyt loppuelämäsi ajaksi... 396 00:28:47,364 --> 00:28:48,929 Albert-setä! 397 00:28:48,945 --> 00:28:51,042 Mun pallot! 398 00:29:09,111 --> 00:29:10,806 Voi luoja. Herra Landers! 399 00:29:23,169 --> 00:29:24,397 Voi ei. 400 00:29:25,287 --> 00:29:27,603 Kunnossa. 401 00:29:27,603 --> 00:29:30,099 Piilota vartalo. Joo. 402 00:29:35,938 --> 00:29:38,702 Astu sisään! Jep! Jep! 403 00:29:44,127 --> 00:29:47,426 Okei, tulen takaisin. 404 00:30:02,216 --> 00:30:04,084 Jill? 405 00:30:04,827 --> 00:30:06,427 Tulin heti kun kuulin. 406 00:30:06,713 --> 00:30:09,518 - Tämä kaikki on minun syytäni. - Rick, se oli aseellinen ryöstö. 407 00:30:09,536 --> 00:30:11,503 Et voinut tehdä mitään. 408 00:30:11,561 --> 00:30:13,270 Olisin voinut pysäyttää sen miehen ennen kuin hän ampui setäni. 409 00:30:13,270 --> 00:30:15,610 - Rick Riker? - Kyllä? 410 00:30:15,856 --> 00:30:17,500 Tohtori Whitby. Mikä toi sinut tänne tänään? 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,000 - Setäni. - Setäsi toi sinut? 412 00:30:19,100 --> 00:30:21,850 - Ei, hän on vakavasti loukkaantunut. - No, hänen ei pitäisi ajaa. 413 00:30:22,474 --> 00:30:24,709 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minun on suoritettava rintatutkimus. 414 00:30:25,405 --> 00:30:27,610 Tohtori, kiitos. Selviääkö setäni? 415 00:30:28,182 --> 00:30:30,886 No, en ole vedonlyöntimies, mutta jos haluat laittaa siihen rahaa, 416 00:30:31,247 --> 00:30:33,080 - Otan "kuolleen viikossa". - Voi luoja! 417 00:30:33,143 --> 00:30:34,689 Ei, kaikki on kunnossa. Se on normaali tunnereaktio, 418 00:30:34,689 --> 00:30:36,756 mutta tämän pitäisi kestää sen reuna pois. 419 00:30:37,511 --> 00:30:39,613 Tässä mennään. Mukavaa ja helppoa. 420 00:30:40,379 --> 00:30:42,553 - Se on suonesi. - Kyllä, tiedän. 421 00:30:43,303 --> 00:30:45,431 Ensin vanhempani ja nyt tämä? 422 00:30:46,401 --> 00:30:47,965 En ole muuta kuin kusipää. 423 00:30:48,045 --> 00:30:50,480 Kyllä, elämäsi on ollut todistus siitä. 424 00:30:50,549 --> 00:30:53,255 Mutta setäsi uskoi sinussa ja niin minäkin. 425 00:30:53,320 --> 00:30:56,588 Koskaan ei ole liian myöhäistä tulla henkilöksi sinun on tarkoitus olla. 426 00:31:02,176 --> 00:31:03,934 Rick. 427 00:31:05,496 --> 00:31:07,555 Rick. 428 00:31:11,196 --> 00:31:12,226 Hei, Rick. 429 00:31:12,332 --> 00:31:14,767 Kuka olet ja miten tiedätkö nimeni? 430 00:31:14,880 --> 00:31:17,086 - Olen psyykkinen. - Todista se. 431 00:31:17,198 --> 00:31:20,969 Ajattele mitä tahansa numeroa yhden ja miljoonan välillä 432 00:31:21,088 --> 00:31:22,819 ja kerron mitä se on. 433 00:31:23,873 --> 00:31:25,741 - Yhdeksän. - Ei ääneen, tyhmä! 434 00:31:25,851 --> 00:31:28,350 Seuraa minua... 435 00:31:29,707 --> 00:31:31,642 Nimeni on professori Xavier, 436 00:31:31,883 --> 00:31:33,751 ja tämä on minun kouluni. 437 00:31:33,987 --> 00:31:35,619 Aloitin sen auttaakseni ihmisiä 438 00:31:35,839 --> 00:31:38,044 joilla on sinun kaltaisiasi erityisiä kykyjä. 439 00:31:38,264 --> 00:31:41,123 Opiskelijamme täällä oppivat valjastamaan heidän uskomattomia kykyjään. 440 00:31:41,123 --> 00:31:44,082 ja käytä niitä eteenpäin yhteistä hyvää. 441 00:31:48,440 --> 00:31:51,749 Täällä meillä on lapsia joka osaa kävellä seinien läpi. 442 00:31:51,749 --> 00:31:54,282 Meillä on lapsia, jotka luulevat voivansa kävellä seinien läpi. 443 00:31:54,283 --> 00:31:57,431 Jotkut kasvot voivat olla tuttuja, 444 00:31:57,431 --> 00:32:00,095 kuten Wolverine. 445 00:32:00,095 --> 00:32:02,561 Muita mutantteja luultavasti ei tiennyt olevan olemassa, 446 00:32:02,564 --> 00:32:05,034 kuten Sneezo. 447 00:32:05,037 --> 00:32:07,834 Suurin osa opiskelijoistamme ovat syntyneet voimillaan. 448 00:32:07,834 --> 00:32:11,002 Jotkut, kuten sinä, saada ne myöhemmin elämässä. 449 00:32:11,521 --> 00:32:13,466 - Ai, onko se... - Kyllä, se on. 450 00:32:13,466 --> 00:32:15,474 Kun hän tuli tähän kouluun, 451 00:32:15,474 --> 00:32:17,179 hän painoi 130 Ibs. 452 00:32:17,179 --> 00:32:19,466 Ota tarpeeksi roideja, voisit tehdä mitä tahansa. 453 00:32:20,466 --> 00:32:22,900 Ota ne pillerit takaisin, Barry! 454 00:32:28,098 --> 00:32:31,197 - Miksi toit minut tänne? - Koska sinulla on potentiaalia 455 00:32:31,344 --> 00:32:33,884 - olla paras. - Mutta en osaa edes lentää. 456 00:32:33,928 --> 00:32:35,894 Kun kerran ymmärrät sankaruuden todellinen luonne, 457 00:32:36,033 --> 00:32:38,506 sinä lentää. Mutta ensin minun täytyy opettaa sinulle 458 00:32:38,600 --> 00:32:40,582 supersankariksi tulemisen salaisuus. 459 00:32:41,060 --> 00:32:43,553 Hei, Storm! sinä katsot kuin lihoisit vähän. 460 00:32:48,047 --> 00:32:50,145 Joten, professori, tästä salaisuudesta... 461 00:32:50,186 --> 00:32:51,620 - No näet... - Xavier! 462 00:32:51,679 --> 00:32:54,919 - Voi vittu. - No? 463 00:32:54,929 --> 00:32:57,030 Haluat selittää miksi löysin hänet piiloutumasta kaapistasi? 464 00:32:57,071 --> 00:32:58,634 Mutta kurpitsa, En näe ketään. 465 00:32:58,634 --> 00:33:00,903 - Ai, etkö? - Voi! 466 00:33:00,998 --> 00:33:02,598 Näkymätön tyttö? 467 00:33:02,694 --> 00:33:04,965 Ilmeisesti ei tarpeeksi näkymätön. 468 00:33:05,060 --> 00:33:06,306 Jos tietäisit miten pidä huolta miehestäsi, 469 00:33:06,403 --> 00:33:07,427 ehkä tätä ei olisi tapahtunut. 470 00:33:07,524 --> 00:33:09,454 - Ei, hän ei tehnyt. - Voi, tämä narttu on hullu. 471 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Minun täytyy lyödä persettäsi. 472 00:33:11,456 --> 00:33:12,787 - Et sano ei epäkunnioittavaa... - Mitä aiot tehdä, kalju? 473 00:33:13,124 --> 00:33:14,964 Olen kaikkialla, makeat posket. 474 00:33:17,857 --> 00:33:19,891 - Siinä kaikki? - Joo! 475 00:33:20,240 --> 00:33:22,777 Mitä nyt? Entä se, Invisi-narttu? 476 00:33:23,003 --> 00:33:24,998 Joo, mitä tahansa. Olen pois täältä. 477 00:33:25,267 --> 00:33:28,404 Kuinka voit tehdä tämän minulle? lapsillesi? 478 00:33:28,404 --> 00:33:30,640 Vastasyntyneelle lapsellesi? 479 00:33:30,666 --> 00:33:32,401 Mistä tiedän, että se vauva on edes minun? 480 00:33:32,444 --> 00:33:34,845 Koska hän voi tehdä tämän. 481 00:33:34,895 --> 00:33:36,233 Paska! 482 00:33:38,246 --> 00:33:39,849 Voi mies. 483 00:33:39,875 --> 00:33:42,686 Nyt en koskaan saa tietää salaisuutta tulla supersankariksi. 484 00:33:42,686 --> 00:33:45,645 Haluatko tietää salaisuuden? Tule lähelle. 485 00:33:48,367 --> 00:33:50,431 Tee puku, paskapää! 486 00:33:50,437 --> 00:33:53,809 Minä vannon Jumalan nimeen. Heistä tulee tyhmempiä ja tyhmempi joka vuosi. 487 00:33:54,750 --> 00:33:56,945 Puku. 488 00:34:28,187 --> 00:34:31,850 Rick, sinä... 489 00:34:32,845 --> 00:34:34,369 Voi luoja. 490 00:34:35,129 --> 00:34:36,805 Vittu! 491 00:34:36,809 --> 00:34:39,380 Kaveri, olet kuin todellinen supersankari, mies! 492 00:34:39,395 --> 00:34:41,407 Rakastan maskia. 493 00:34:41,407 --> 00:34:42,571 Mutta kuinka hengität siihen? 494 00:34:44,506 --> 00:34:46,546 Mikä se ääni on? 495 00:34:46,546 --> 00:34:49,163 Laitat jonkinlaista ilmanottoa maskissa. 496 00:34:49,163 --> 00:34:50,966 Poika, parempi... nyt oletan 497 00:34:50,967 --> 00:34:53,400 että materiaali on läpinäkyvä, eikö? 498 00:34:53,428 --> 00:34:55,499 Joo, kaveri, minä kerron sinulle jotain. Rick, tämä on hyvä. 499 00:34:55,564 --> 00:34:58,763 Olen vaikuttunut. Kuten todella vaikuttunut. 500 00:35:09,016 --> 00:35:11,148 Hei, se on minun paikkani. 501 00:35:11,205 --> 00:35:13,211 Sinä istut gargoylellani. Siirrä se. 502 00:35:13,290 --> 00:35:15,506 - Anteeksi? - Mitä sinä edes teet täällä? 503 00:35:15,507 --> 00:35:17,000 Katselen vakavasti kaupunkia 504 00:35:17,000 --> 00:35:18,547 No, sitä minä täällä teen. Joten jos et liiku, 505 00:35:18,556 --> 00:35:20,643 Luulen, että meidän on jaettava. 506 00:35:20,649 --> 00:35:21,750 Okei, hyvä. 507 00:35:25,370 --> 00:35:27,935 - En voi istua näin. - Luoja, en minäkään. 508 00:35:28,059 --> 00:35:30,061 - Mikä sinun nimesi on? - John Storm. 509 00:35:30,179 --> 00:35:32,586 Sudenkorento. Joten mikä on voimasi? 510 00:35:32,709 --> 00:35:35,042 Mikä on minun voimani? Seiso taaksepäin. 511 00:35:37,051 --> 00:35:40,049 - Liekki päälle! - Vau! 512 00:35:41,243 --> 00:35:43,348 Häh? 513 00:35:43,396 --> 00:35:46,100 Olen tulessa! 514 00:35:46,108 --> 00:35:48,344 Hanki viltti tai jotain! pyhä paska! 515 00:35:48,383 --> 00:35:51,687 Se ei toimi! Ota palosammutin! 516 00:35:51,767 --> 00:35:52,999 Ah! Ei! Ah! 517 00:35:53,112 --> 00:35:55,314 Jumala! Idiootti, lopeta! 518 00:35:55,436 --> 00:35:57,373 Mikä sinua vaivaa? 519 00:36:07,399 --> 00:36:09,663 Anteeksi, pahani. 520 00:36:14,776 --> 00:36:18,944 Rick, kun ymmärrät sankaruuden todellinen luonne, 521 00:36:19,057 --> 00:36:20,994 sinä lentää. 522 00:36:24,047 --> 00:36:26,845 Paska. 523 00:36:43,927 --> 00:36:48,230 Tämä sudenkorento, hän ei ole edes sankari. 524 00:36:48,178 --> 00:36:51,274 Hän ei... minulla... minulla on... Minulla on vain... Minulla on... 525 00:36:52,496 --> 00:36:55,465 Hän ei voi... hän ei osaa edes lentää. 526 00:36:57,038 --> 00:36:59,029 Sudenkorento ei osaa edes lentää! 527 00:37:02,417 --> 00:37:04,885 Osaan lentää, okei? 528 00:37:05,767 --> 00:37:07,669 Osaan lentää. 529 00:37:07,744 --> 00:37:09,342 Tämä juuri: 530 00:37:09,480 --> 00:37:12,015 Tom Cruise on kuollut. 531 00:37:12,051 --> 00:37:14,100 Strom, onko sinulla testituloksiani? 532 00:37:14,607 --> 00:37:17,507 Pelkään, että sinun täytyy tappaa joka päivä 533 00:37:17,535 --> 00:37:19,408 elää joka päivä. 534 00:37:20,081 --> 00:37:22,056 ellei sinulla ollut cerilliumia. 535 00:37:23,060 --> 00:37:24,531 Katsokaa. 536 00:37:24,539 --> 00:37:26,042 Hawkingin laboratorio on fysiikkarakennuksessa. 537 00:37:26,099 --> 00:37:27,402 Voisin vain kävellä sisään. 538 00:37:27,513 --> 00:37:29,016 Aiotteko varastaa cerilliumia? 539 00:37:30,000 --> 00:37:31,586 Ei, en minä. 540 00:37:31,600 --> 00:37:33,000 Mutta ehkä sisälläni on joku. 541 00:37:33,000 --> 00:37:36,006 Joku, joka tahtoo, hinnalla millä hyvänsä, selviydy! 542 00:37:39,347 --> 00:37:41,583 Voi lasi silmässäni. Lasi silmissäni! 543 00:37:41,735 --> 00:37:44,702 - Sattuuko se? - Joo, se sattuu. 544 00:37:44,871 --> 00:37:48,342 No, jos voisit levittää... levitä niitä sormillasi. 545 00:37:48,522 --> 00:37:50,428 Työnnä kannet sormillasi. 546 00:37:50,573 --> 00:37:52,374 - Kaksi... kaksi... kaksi sormea. - Ovatko sormesi puhtaat? 547 00:37:52,517 --> 00:37:54,617 Siinä se. Ja rullaa silmämunasi ympärilläsi. 548 00:37:55,192 --> 00:37:56,861 - Ja työnnä sitä. - Minä rullaan sitä! 549 00:37:57,041 --> 00:37:59,278 Kaivaa se pois toisella lasilla. 550 00:37:59,484 --> 00:38:01,117 Oletko hulluna? 551 00:38:01,296 --> 00:38:03,291 Haen pinsetit. 552 00:38:03,540 --> 00:38:05,807 Lue Dragonflysta, maailman suurin sankari. 553 00:38:05,943 --> 00:38:07,509 - Täälläkö? - Tässä, joo. 554 00:38:07,634 --> 00:38:09,095 Lue kaikki siitä. 555 00:38:20,281 --> 00:38:22,548 Ei, kuuntele minua! 556 00:38:22,584 --> 00:38:25,152 Haluan sen tarinan pöydälläni tai sinut erotetaan! 557 00:38:25,180 --> 00:38:26,281 Kuka helvetti sinä olet? 558 00:38:26,348 --> 00:38:28,349 Mietin oletko sain työpaikan... 559 00:38:28,392 --> 00:38:31,699 Työtä?! Kuinka kehtaat tulla tänne ja pyydä minulta työtä? 560 00:38:31,707 --> 00:38:34,611 Olen päätoimittaja! Tunnen Venuksen pormestarin! 561 00:38:34,630 --> 00:38:36,762 Hampurilaiset voivat nähdä tulevaisuuden! 562 00:38:36,802 --> 00:38:38,269 - Rosie O'Donnell... - Anteeksi tästä. 563 00:38:38,326 --> 00:38:40,199 Jaamme rakennuksen mielisairaalan kanssa. 564 00:38:40,246 --> 00:38:43,082 Huonoja uutisia, pomo. Emme ole missään nuo Dragonfly-kuvat. 565 00:38:43,102 --> 00:38:45,303 Vittu. Nämä olivat huomisen johdot. 566 00:38:45,341 --> 00:38:47,437 Entä nämä? 567 00:38:50,603 --> 00:38:54,806 Vau! se on melkein kuin sinä olet sudenkorento. 568 00:38:54,887 --> 00:38:56,453 Ei ei ei ei. Näetkö? 569 00:38:56,508 --> 00:38:58,880 Katso. 570 00:38:58,913 --> 00:39:00,748 Nyt se on valokuvausta. 571 00:39:00,795 --> 00:39:03,428 Kuulin juuri skannerista, jotenkin poliisin vastakkainasettelusta Empire Universityssä. 572 00:39:03,454 --> 00:39:06,327 Tarvitsemme valokuvia. Lapsi, haluan sinun... 573 00:39:06,347 --> 00:39:08,248 Minne hän meni? 574 00:39:13,938 --> 00:39:16,270 Tule, mennään! 575 00:39:22,012 --> 00:39:24,648 Tämä on poliisipäällikkö. Meillä on rakennus ympäröity. 576 00:39:24,674 --> 00:39:26,336 Tule ulos kädet ylhäällä. 577 00:39:29,628 --> 00:39:32,028 Mitä helvettiä se on? 578 00:39:44,759 --> 00:39:47,493 Olen tiimalasi. 579 00:39:47,643 --> 00:39:50,638 Ja aikasi on lopussa. 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,015 On turha vastustaa. 581 00:40:08,923 --> 00:40:10,686 Taistelen sinua viimeiseen hengenvetoon asti. 582 00:40:10,686 --> 00:40:14,290 Kuten ajan hiekka Olen lakkaamaton ja säälimätön. 583 00:40:14,298 --> 00:40:16,034 Paha ei koskaan voita, Tiimalasi. 584 00:40:16,089 --> 00:40:18,725 Maksat rikoksistasi ja oikeus tulee olemaan... 585 00:40:18,805 --> 00:40:20,801 lopeta! Stop! 586 00:40:20,809 --> 00:40:22,743 Stop! 587 00:40:23,520 --> 00:40:25,259 Oletko kunnossa? 588 00:40:25,313 --> 00:40:28,409 Ei 589 00:40:31,928 --> 00:40:33,630 Titaaniset terät. 590 00:40:33,630 --> 00:40:35,062 He leikkaavat timantteja. 591 00:40:35,103 --> 00:40:37,564 En käytä timantteja. 592 00:40:45,524 --> 00:40:48,326 Toivon, että voisin jäädä pidempään, Sudenkorento. 593 00:40:48,397 --> 00:40:51,700 Mutta minulla ei vain ole aikaa. 594 00:40:57,255 --> 00:41:00,558 Titaaniset terät. Näyttää joltain löysi heikkoutesi. 595 00:41:00,609 --> 00:41:02,072 Se ei ole heikkouteni. 596 00:41:02,106 --> 00:41:05,240 Olen pahoillani, unohdin. Heikkoutesi on, että et osaa lentää. 597 00:41:05,240 --> 00:41:06,543 Ehkä jos sinulla olisi kumppani. 598 00:41:06,583 --> 00:41:07,813 En tarvitse apua. 599 00:41:12,035 --> 00:41:15,102 Olen ihan kunnossa yksin. 600 00:41:15,133 --> 00:41:16,970 Hän merkitsee sinulle paljon, eikö hän? 601 00:41:16,971 --> 00:41:19,172 Mitä? Voi ei. 602 00:41:19,260 --> 00:41:21,724 Tarkoitan, hän on jonkun muun kanssa. 603 00:41:21,733 --> 00:41:23,416 No, ehkä se on parasta. 604 00:41:23,425 --> 00:41:25,141 Loppujen lopuksi se voi olla vaarallista, 605 00:41:25,149 --> 00:41:27,468 tiedäthän, että olen tyttöystävä sudenkorennosta. 606 00:41:27,468 --> 00:41:29,405 En tiedä mitä tehdä, Lucille-täti. 607 00:41:29,406 --> 00:41:31,316 - Rakastan häntä. - Olkoon niin. 608 00:41:31,316 --> 00:41:33,136 Mutta muista, päästäksesi luoksesi 609 00:41:33,138 --> 00:41:36,539 vihollisesi hyökkäävät ihmiset, joista välität eniten. 610 00:41:36,612 --> 00:41:40,382 Varo, ettet satuta niitä joita rakastat. 611 00:41:43,047 --> 00:41:46,582 Kuka tämä sudenkorento onkaan, hän on päänsä päällä. 612 00:41:46,582 --> 00:41:48,583 Emme tarvitse niin kutsuttuja supersankareita. 613 00:41:48,611 --> 00:41:50,701 Empire City tarvitsee lisää poliiseja. 614 00:41:50,704 --> 00:41:52,573 Ja Hooters. 615 00:42:01,589 --> 00:42:03,323 Jill! 616 00:42:03,386 --> 00:42:04,711 Rick? 617 00:42:04,719 --> 00:42:06,725 Kuulin, että olit koe-esiintymässä osaksi niin... 618 00:42:06,731 --> 00:42:08,536 Oi, ne ovat kauniita. 619 00:42:08,593 --> 00:42:10,724 Jumala, olet niin tukena. 620 00:42:10,731 --> 00:42:13,669 Miksei Lance voisi olla enemmän kuin sinä? 621 00:42:16,218 --> 00:42:18,780 Sinulla on jotain mitä et ole kerro minulle, eikö olekin? 622 00:42:18,780 --> 00:42:20,118 Jotain salaista. 623 00:42:20,162 --> 00:42:22,864 Jotain lukittui syvälle sisään. 624 00:42:23,534 --> 00:42:26,628 No, siellä on... 625 00:42:27,826 --> 00:42:30,590 Lucillen ääni: Pidä henkilöllisyytesi salassa, Rick. 626 00:42:32,488 --> 00:42:35,286 Kaveri, olet kuin todellinen supersankari! 627 00:42:35,355 --> 00:42:38,659 Kerran kuukaudessa sinulle tulee verta emättimestäsi. 628 00:42:41,019 --> 00:42:42,718 minä... 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,346 ei mitään. 630 00:42:46,646 --> 00:42:49,547 Ei mitään? 631 00:42:52,381 --> 00:42:54,178 No, minun pitäisi mennä. 632 00:42:55,042 --> 00:42:56,510 Olet hyvä ystävä. 633 00:43:00,571 --> 00:43:03,637 Hei, tarkista tämä. 634 00:43:03,955 --> 00:43:05,790 Voi vittu. 635 00:43:07,088 --> 00:43:09,681 - Mennään. - Hanki hänet. 636 00:43:49,492 --> 00:43:51,726 Voi luoja, se sattuu. Se sattuu. 637 00:43:52,692 --> 00:43:55,255 Ole hyvä ja lopeta! Minä rukoilen sinua! 638 00:44:09,183 --> 00:44:11,801 Odota! 639 00:44:11,807 --> 00:44:14,799 - Missä olet? - Takanasi. 640 00:44:17,035 --> 00:44:19,032 Pelastit henkeni. 641 00:44:19,932 --> 00:44:22,270 Saanko kiittää? 642 00:45:03,074 --> 00:45:04,888 Mennä. Ole sankari. 643 00:45:32,505 --> 00:45:34,009 Näyttää siltä, että suunnittelet joukkomurha. 644 00:45:34,010 --> 00:45:36,005 Haluaisitko apua? 645 00:45:54,056 --> 00:45:57,224 Olen niin iloinen sinusta ja poikaystäväsi 646 00:45:57,269 --> 00:45:59,201 viettävät kiitospäivää kanssamme. 647 00:45:59,207 --> 00:46:01,081 Tietenkin, Lucille. 648 00:46:01,090 --> 00:46:02,925 Tarvitset tukea tällaisena aikana. 649 00:46:02,935 --> 00:46:06,301 Kyllä, kaipaan näkemistä Albertini joka aamu. 650 00:46:06,337 --> 00:46:08,600 Tiedätkö, 50 vuotta avioliittoa 651 00:46:08,600 --> 00:46:10,469 luo melkoisen siteen. 652 00:46:10,478 --> 00:46:12,211 Toivoisin tuntevani sellaista rakkautta. 653 00:46:12,227 --> 00:46:13,895 Voi, rakas. 654 00:46:13,913 --> 00:46:16,519 Sinun tarvitsee vain seurata sydäntäsi. 655 00:46:16,523 --> 00:46:19,127 Se on asia. En tiedä voinko. 656 00:46:19,197 --> 00:46:20,831 Voi Jill. 657 00:46:20,851 --> 00:46:24,220 Jos et voi luottaa itseesi keneen voit luottaa? 658 00:46:24,255 --> 00:46:25,925 Tiedän. 659 00:46:25,944 --> 00:46:27,877 Mutta entä jos sydämeni käskee minun olla jonkun kanssa 660 00:46:27,883 --> 00:46:29,188 En voi olla kanssa? 661 00:46:29,223 --> 00:46:30,924 Se ei ole mikä tahansa kaveri. Se on... 662 00:46:30,941 --> 00:46:33,167 unohda se. Luuletko, että olen hullu. 663 00:46:33,169 --> 00:46:34,668 Ei tietenkään. 664 00:46:34,694 --> 00:46:36,600 Voit kertoa minulle mitä tahansa. 665 00:46:36,608 --> 00:46:38,606 Olen erittäin hyvä pitämään salaisuudet. 666 00:46:38,609 --> 00:46:41,045 Sinun mielestäsi se on naurettavaa, mutta... 667 00:46:41,045 --> 00:46:42,850 se on Drag... 668 00:46:42,900 --> 00:46:43,959 - Saan sen. - Kiitos. 669 00:46:46,779 --> 00:46:49,681 Hei kulta. 670 00:46:49,700 --> 00:46:52,834 Ai, unohdin kertoa sinulle Kutsuin setäni. 671 00:46:52,848 --> 00:46:55,052 - Setäsi? - Mitä? Aseta toinen lautanen. 672 00:46:55,563 --> 00:46:57,000 No, okei. luulisin. 673 00:46:57,123 --> 00:47:00,522 Neiti Johnson. Ole hyvä, anteeksi veljenpojan huonot käytöstavat. 674 00:47:00,538 --> 00:47:03,508 - Kiitos. - Rouva Adams, olen Lou Landers. 675 00:47:03,535 --> 00:47:05,504 Toivottavasti tämä ei ole liikaa pakottamista. 676 00:47:05,555 --> 00:47:08,362 Voi, ei tietenkään. Aina on tilaa yhdelle lisää. 677 00:47:08,392 --> 00:47:09,625 Kiitos. 678 00:47:09,693 --> 00:47:11,727 Kiitospäivä on vain perheelle. 679 00:47:11,776 --> 00:47:13,648 Lance on ainoa perhe, joka minulla on. 680 00:47:13,701 --> 00:47:15,570 - En ole koskaan naimisissa. - Hedelmäkakkua? 681 00:47:15,623 --> 00:47:17,891 Ei, en vain tavannut oikeaa naista. 682 00:47:18,399 --> 00:47:22,149 Ah, kyllä, Lance kertoi minulle Rick Riker oli naapurinne. 683 00:47:22,158 --> 00:47:23,821 Missä Rick on? 684 00:47:27,485 --> 00:47:29,417 Se on outoa. 685 00:47:29,465 --> 00:47:31,801 Luulin hänen olevan ulkona. Menen tarkistamaan hänet. 686 00:47:31,824 --> 00:47:33,794 Ole hyvä, olet kiireinen. Salli minun. 687 00:47:33,832 --> 00:47:36,328 Kiitos. Yläkerrassa toinen ovi oikealle. 688 00:47:52,185 --> 00:47:54,016 Rick? 689 00:49:30,807 --> 00:49:33,305 Anteeksi, että olen myöhässä. 690 00:49:33,306 --> 00:49:35,677 Voi herra Landers. 691 00:49:35,868 --> 00:49:37,502 Rick. 692 00:49:37,504 --> 00:49:39,175 Ei, olet juuri ajoissa. 693 00:49:39,263 --> 00:49:41,195 kaikki, ota paikkasi. 694 00:49:44,255 --> 00:49:45,891 Ei ennen kuin sanomme armon. 695 00:49:45,939 --> 00:49:47,339 Jeesus! 696 00:49:47,427 --> 00:49:48,795 Aamen. 697 00:49:49,555 --> 00:49:51,153 Aloita kaikki. 698 00:49:51,318 --> 00:49:53,190 Tämä kaikki näyttää niin herkulliselta, Lucille. 699 00:49:53,366 --> 00:49:56,202 Meillä on Rick kiittävänä siitä. 700 00:49:56,414 --> 00:49:58,946 Siitä lähtien Albert... 701 00:49:59,147 --> 00:50:02,252 Rick on tukenut minua uuden työnsä kanssa. 702 00:50:02,475 --> 00:50:04,678 Uusi työpaikka? Et kertonut minulle. 703 00:50:04,866 --> 00:50:08,828 No, minä olen sellainen sudenkorento epävirallinen valokuvaaja. 704 00:50:11,739 --> 00:50:13,366 Mitä käsivarrellesi tapahtui? 705 00:50:14,754 --> 00:50:16,422 Öh... 706 00:50:16,515 --> 00:50:18,974 pyörän lähetti kaatui minut. 707 00:50:20,355 --> 00:50:22,403 Näen, että ranteesi on sidottu. 708 00:50:22,407 --> 00:50:25,213 Kyllä, poltin sen kuumalle kahville. 709 00:50:25,214 --> 00:50:27,016 Ja huulessasi on viilto. 710 00:50:27,083 --> 00:50:28,912 Öh... 711 00:50:28,921 --> 00:50:31,584 halkeamani meni rikki. 712 00:50:32,785 --> 00:50:35,053 Sinulla on naarmu niskassasi. 713 00:50:35,089 --> 00:50:37,325 Kyllä, minä... 714 00:50:37,363 --> 00:50:40,098 tapasi tytön Craigslistissa. 715 00:50:40,010 --> 00:50:41,970 Ja sinulla on mustelma niskassasi. 716 00:50:41,971 --> 00:50:43,843 minä... 717 00:50:43,812 --> 00:50:46,077 tapasin miehen Craigslistissa. 718 00:50:49,407 --> 00:50:51,904 Olen pahoillani, Lance. Meidän täytyy mennä. 719 00:50:51,906 --> 00:50:54,342 - Miksi? - Minä... 720 00:50:54,347 --> 00:50:56,310 riisu housuni. 721 00:50:57,795 --> 00:50:59,660 Minä aion ajaa. 722 00:51:12,590 --> 00:51:15,122 - Kiitos, että autat siivoamaan. - Tietenkin. 723 00:51:15,509 --> 00:51:18,146 Köyhä on niin väsynyt. 724 00:51:18,163 --> 00:51:20,766 Joo, tiedäthän vanhat ihmiset suuren aterian jälkeen. 725 00:51:20,784 --> 00:51:23,656 Joten... tunnetko Dragonflyn? 726 00:51:23,665 --> 00:51:25,365 Öh... 727 00:51:25,411 --> 00:51:27,012 joo, luulisin. 728 00:51:27,060 --> 00:51:29,263 Voisi sanoa, että olemme lähellä. 729 00:51:29,293 --> 00:51:32,593 Onko hän... onko hän koskaan kysynyt minusta? 730 00:51:32,594 --> 00:51:34,525 Kyllä. 731 00:51:34,564 --> 00:51:37,004 - Joo, kerran. - Mitä sanoit hänelle? 732 00:51:38,387 --> 00:51:40,220 No minä sanoin... 733 00:51:40,261 --> 00:51:41,321 Kerroin hänelle... 734 00:51:42,333 --> 00:51:45,168 Sanoin hänelle: "Jilliin liittyy... 735 00:51:45,179 --> 00:51:48,605 kun katsot häntä silmiin ja hän katsoo takaisin sinun... 736 00:51:51,675 --> 00:51:53,330 tiedät, että tekisit mitä tahansa 737 00:51:53,333 --> 00:51:55,802 mitä tahansa ollakseen parempi ihminen kuin sinä olet. 738 00:51:55,840 --> 00:51:57,403 Niin että... 739 00:51:59,136 --> 00:52:02,134 jos olisit koskaan onni olla hänen kanssaan, 740 00:52:02,827 --> 00:52:05,824 voit ansaita joka sekunti hänen täydellisestä... 741 00:52:11,339 --> 00:52:14,433 armo, ja hänen rajaton kauneutensa... 742 00:52:18,923 --> 00:52:20,914 ja hänen loputon rakkautensa. 743 00:52:23,155 --> 00:52:24,618 - Älä itke. - En ole. 744 00:52:25,163 --> 00:52:27,035 Silmäni palavat. 745 00:52:28,204 --> 00:52:29,703 Rick, haluan sinun tietävän 746 00:52:29,716 --> 00:52:31,348 se oli kaunein asia 747 00:52:31,423 --> 00:52:33,226 kukaan on koskaan sanonut minulle. 748 00:52:39,079 --> 00:52:41,673 - Tuoksukynttilä? - Kiitos. 749 00:52:43,051 --> 00:52:46,509 Rick, olen niin hämmentynyt, mutta silti... 750 00:52:48,015 --> 00:52:50,347 Tiedän tasan tarkkaan mitä haluan. 751 00:53:08,466 --> 00:53:11,166 Anteeksi, että putouduin kutsumatta. 752 00:53:11,176 --> 00:53:14,276 Ei hätää. Toivoimme jonkun avaisi ikkunan. 753 00:53:14,276 --> 00:53:16,681 Täällä oli tukkosta. 754 00:53:16,701 --> 00:53:20,153 Joten tämä on sudenkorennon pesä. 755 00:53:20,153 --> 00:53:22,994 - Kuinka sinä... - Ei ei ei, 756 00:53:22,999 --> 00:53:25,019 En ole täällä taistelemassa sinua vastaan. Minulla on... 757 00:53:25,051 --> 00:53:27,235 tuhansia muita ihmisiä, jotka suunnittelen tappavani. 758 00:53:27,262 --> 00:53:30,330 Tämä pieni vierailu on vain näyttääksesi sinulle 759 00:53:30,425 --> 00:53:33,873 joka loukkaantuu, jos tulet tielleni. 760 00:53:33,879 --> 00:53:35,818 Ei koskaan! 761 00:53:46,356 --> 00:53:49,655 Aika mennä. 762 00:53:54,802 --> 00:53:57,226 Nainen, Lucille Adams East Empire Citystä, 763 00:53:57,233 --> 00:53:59,533 - loukkaantui pahasti. - Miten hän loukkaantui? 764 00:53:59,546 --> 00:54:01,314 - Huonosti. - Entä sudenkorento? 765 00:54:01,317 --> 00:54:03,242 Voin kertoa vain tämän: 766 00:54:03,243 --> 00:54:05,449 hän ei pelastanut ketään tänä iltana. 767 00:54:05,874 --> 00:54:08,215 Tohtori, kuinka hän voi? 768 00:54:08,222 --> 00:54:10,561 Pelkään, että tätisi kääntyi huonompaan suuntaan. 769 00:54:10,569 --> 00:54:13,502 Hän ei osaa puhua, hän ei voi kävellä, hän ei voinut hallita suoliaan. 770 00:54:13,546 --> 00:54:14,850 Se on... se on kauheaa. 771 00:54:14,881 --> 00:54:17,213 Tiedän. Menin eteenpäin ja asetin MySpace-sivu hänelle 772 00:54:17,287 --> 00:54:19,760 "hullu paskakoneen" alla. 773 00:54:19,761 --> 00:54:21,330 Hänellä on jo 40 ystävää. 774 00:54:21,347 --> 00:54:23,568 Hetkinen. Se on jonkun muun täti. 775 00:54:23,569 --> 00:54:25,751 Tädilläsi ei ole ongelmia suolinsa kanssa... 776 00:54:25,756 --> 00:54:27,626 - Luojan kiitos. - ...koska hän on kuollut. 777 00:54:27,629 --> 00:54:30,671 Olen todella pahoillani, Rick, mutta siinä on hopeinen vuori. 778 00:54:30,671 --> 00:54:32,924 Setäsi tuli ulos hänen koomasta tänä aamuna. 779 00:54:32,924 --> 00:54:34,090 Hän teki? 780 00:54:34,127 --> 00:54:37,011 Kyllä, mutta sinun ei pidä kertoa siitä hänelle tätisi vielä. 781 00:54:37,011 --> 00:54:39,869 Hän on herkässä henkisessä tilassa. Pieninkin huono uutinen 782 00:54:39,869 --> 00:54:42,403 voisi lähettää hänet spiraaliin heti takaisin koomaan. 783 00:54:42,403 --> 00:54:44,170 Ymmärrän. 784 00:54:46,367 --> 00:54:48,734 herra Adams, sinulla on vieras. 785 00:54:48,734 --> 00:54:51,706 - Onko se Lucille? - Ei, sir, se ei ole kuollut vaimosi. 786 00:54:51,706 --> 00:54:53,443 Se on veljenpoikasi Rick. 787 00:54:53,468 --> 00:54:55,602 Muista, ei huonoja uutisia. 788 00:54:55,610 --> 00:54:58,396 Nyt, herra, ole hyvä. Tämä on laskuni. 789 00:54:58,396 --> 00:55:01,784 - Teitkö minulle leikkauksen? - Kyllä, herra, sekoitimme teidät 790 00:55:01,784 --> 00:55:03,590 yhden sukupuolenvaihtopotilaamme kanssa, 791 00:55:03,611 --> 00:55:05,846 mutta älä huoli, emme poistaneet penistäsi. 792 00:55:05,851 --> 00:55:07,640 Me leikkasimme sinun kivekset pois, mutta no, 793 00:55:07,662 --> 00:55:08,644 koska vaimosi on kuollut, 794 00:55:08,699 --> 00:55:10,230 et muutenkaan tarvitse niitä. 795 00:55:10,263 --> 00:55:12,001 Haluat vain pitää hänen mielensä vireänä. 796 00:55:12,026 --> 00:55:14,122 Hän laskeutuu jaloilleen hetkessä. 797 00:55:15,943 --> 00:55:18,976 Olemme kokoontuneet tänään hyvästelemään 798 00:55:18,988 --> 00:55:21,723 - Lucille Adamsille. - Hyvästi! 799 00:55:21,725 --> 00:55:24,326 Ja nyt ylistys. 800 00:55:24,626 --> 00:55:26,531 On traagista ajatella tämä on viimeinen kerta 801 00:55:26,533 --> 00:55:28,837 että voin katsoa vaimoni kasvoihin. 802 00:55:28,892 --> 00:55:31,019 Jumalauta, Lucille! 803 00:55:31,027 --> 00:55:35,265 Kuinka saatoit viedä hänet minulta? En voi elää ilman häntä! 804 00:55:36,683 --> 00:55:38,785 Lucille! Snookie-palat! 805 00:55:38,793 --> 00:55:40,496 Anteeksi, on ollut kauhea virhe. 806 00:55:40,553 --> 00:55:43,055 Tämä on vaimosi. 807 00:55:43,102 --> 00:55:45,230 Hän on tämän miehen vaimo. 808 00:55:47,600 --> 00:55:49,648 Anna minulle viisi minuuttia. 809 00:55:53,675 --> 00:55:55,540 - Albert-setä! - En ole valmis. 810 00:56:00,384 --> 00:56:02,584 Olet onnekas kaveri. nyt... 811 00:56:02,719 --> 00:56:04,151 missä Lucille on? 812 00:56:04,275 --> 00:56:07,341 Ah, Lucille! 813 00:56:13,195 --> 00:56:16,130 Minulla on tämä kuponki tuhkausta varten. 814 00:56:20,491 --> 00:56:22,049 Rick? 815 00:56:23,199 --> 00:56:25,690 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 816 00:56:26,527 --> 00:56:27,824 Mikä se on? 817 00:56:29,596 --> 00:56:31,666 Tiedän sanoneeni joitain asioita, 818 00:56:31,680 --> 00:56:33,642 mutta nyt enemmän kuin koskaan, ymmärrän... 819 00:56:34,902 --> 00:56:36,804 emme voi koskaan olla yhdessä. 820 00:56:36,818 --> 00:56:39,515 En usko sinua. 821 00:56:41,089 --> 00:56:44,408 Rakastat minua, Rick. Tiedän, että teet. 822 00:56:44,415 --> 00:56:47,784 Jill, luota minuun. Kerron tämän sinulle omaksi parhaaksesi. 823 00:56:51,366 --> 00:56:53,197 En rakasta sinua. 824 00:56:55,067 --> 00:56:57,058 Et ole enää viidessäni. 825 00:56:58,484 --> 00:57:00,452 Kuinka voisit? 826 00:57:05,368 --> 00:57:07,097 ♪ Kun olin nuori ♪ 827 00:57:07,598 --> 00:57:10,999 ♪ En ole koskaan tarvinnut ketään 828 00:57:14,395 --> 00:57:18,126 ♪ Rakastuminen oli vain huvin vuoksi ♪ 829 00:57:19,379 --> 00:57:23,177 ♪ Ne ajat ovat mennyttä ♪ 830 00:57:29,554 --> 00:57:35,000 ♪ Ihan yksin ♪ 831 00:57:35,281 --> 00:57:37,700 ♪ En halua olla ♪ 832 00:57:37,760 --> 00:57:42,300 ♪ Ihan yksin ♪ 833 00:57:42,316 --> 00:57:44,115 ♪ Enää ♪ 834 00:57:44,987 --> 00:57:50,289 ♪ Ihan yksin ♪ 835 00:57:51,484 --> 00:57:52,947 ♪ En halua olla ♪ 836 00:57:52,998 --> 00:57:55,672 ♪ Kaikki yksin. ♪ 837 00:58:05,495 --> 00:58:07,285 Et voi jatkaa onnea, mies. 838 00:58:07,286 --> 00:58:09,424 Voitit vain minut kahdella vedolla tällä kertaa. 839 00:58:09,424 --> 00:58:11,761 Ja takayhdeksän tappoi. 840 00:58:12,660 --> 00:58:14,140 Voi luoja! 841 00:58:14,140 --> 00:58:16,390 - Katso tätä paikkaa. - Mitä sinä teet, mies? 842 00:58:16,428 --> 00:58:18,204 Sinun täytyy ottaa itsesi kasaan, kaveri. 843 00:58:18,204 --> 00:58:21,542 Mitä järkeä on? 844 00:58:25,309 --> 00:58:27,306 Katso sinua... syö roskaruokaa, 845 00:58:27,418 --> 00:58:30,956 valeparta yllään, 846 00:58:31,078 --> 00:58:34,148 ja löysimme asusi ulkona roskissa. 847 00:58:34,266 --> 00:58:36,700 Joo, no en ole sudenkorento enää. 848 00:58:36,815 --> 00:58:39,589 Mutta sinä sanoit Tiimalasi aikoi tappaa tuhansia ihmisiä. 849 00:58:39,706 --> 00:58:41,841 Sanoin, etten ole sankari. Kunnossa? Lucille-täti on kuollut, 850 00:58:41,930 --> 00:58:43,729 Olen hylännyt ainoan tytön Olen koskaan rakastanut 851 00:58:43,840 --> 00:58:45,107 enkä osaa edes lentää. 852 00:58:47,727 --> 00:58:50,929 Toivon, että minua ei olisi koskaan purettu tuon typerän sudenkorenteen kautta. 853 00:58:50,952 --> 00:58:54,017 Ja ehkä isäsi ei olisi pitänyt antaa sinulle tätä. 854 00:58:54,018 --> 00:58:57,488 Katso sanoja esivanhempasi kaiverrettu tuohon renkaaseen. 855 00:58:57,496 --> 00:59:00,533 "Kunnia, kunnia, uhri, 856 00:59:00,565 --> 00:59:02,803 velvollisuus, sitoutuminen, rohkeutta, oikeudenmukaisuutta, 857 00:59:02,876 --> 00:59:04,610 rehellisyys, veljeys, 858 00:59:04,614 --> 00:59:07,612 itsetunto, alhaiset hinnat, edullinen asunto, 859 00:59:07,617 --> 00:59:10,250 väljät housut, halpaa nettipornoa." 860 00:59:11,068 --> 00:59:13,021 Loput ovat latinaksi. 861 00:59:13,023 --> 00:59:15,209 Rick, sankarin polku on vaarallinen. 862 00:59:15,209 --> 00:59:18,745 Saatat epäonnistua tai voit lentää. Kaikki millä on väliä 863 00:59:18,750 --> 00:59:21,753 että sinä teet sen parhaista syistä. 864 00:59:21,786 --> 00:59:23,709 Auttaa muita, Rick, 865 00:59:23,713 --> 00:59:26,051 se tekee sinusta todellisen sankarin. 866 00:59:27,578 --> 00:59:29,378 Ehkä olet oikeassa, 867 00:59:29,639 --> 00:59:32,009 mutta vaikka haluaisin lopettaa tiimalasi, 868 00:59:32,318 --> 00:59:34,119 En tietäisi mistä aloittaa. 869 00:59:34,380 --> 00:59:37,082 Tarkoitan, minne hän tulee löytää tuhansia ihmisiä yhdestä paikasta? 870 00:59:37,419 --> 00:59:39,002 Katso. 871 00:59:39,567 --> 00:59:42,340 Raportoidaan täällä suorana osoitteesta Empire Cityn kongressikeskus 872 00:59:42,571 --> 00:59:44,241 jossa tuhansia ihmisiä ovat yhdessä paikassa, 873 00:59:44,293 --> 00:59:46,025 mutta mikään niistä ei ole tärkeämpi 874 00:59:46,080 --> 00:59:48,119 kuin osallistujat World Humanity Awards -palkinnosta. 875 00:59:49,602 --> 00:59:52,004 Minä aion ajaa. 876 00:59:53,748 --> 00:59:56,062 No tuo pikakuvake leikkikentän läpi... 877 00:59:56,066 --> 00:59:57,312 Säästimme varmasti aikaa. 878 00:59:57,321 --> 00:59:59,103 Mene sinä eteenpäin, 879 00:59:59,195 --> 01:00:01,430 Etsin parkkipaikan. 880 01:00:03,002 --> 01:00:05,003 Herra, lopeta! 881 01:00:06,103 --> 01:00:08,490 Joka vuosi World Humanity Awards 882 01:00:08,491 --> 01:00:10,681 pidetään kunniassa suurimmat saavutukset 883 01:00:10,684 --> 01:00:12,876 koko ihmiskunnan puolesta. 884 01:00:12,878 --> 01:00:14,844 Tämän gaalatapahtuman odotetaan arvottavan 885 01:00:14,848 --> 01:00:17,456 maailman arvostetuin johtajat Empire Cityyn. 886 01:00:17,459 --> 01:00:19,629 - Anteeksi, anteeksi! - "Empire City Times". 887 01:00:20,020 --> 01:00:22,670 Vittu! Katso, sinne prinssi Charles. 888 01:00:22,675 --> 01:00:24,241 Ja Nelson Mandela. Nelson! 889 01:00:24,352 --> 01:00:26,155 Hei, minäkin olin vankilassa. 890 01:00:27,970 --> 01:00:29,927 Yksi vieraista täällä on tiimalasi. 891 01:00:29,931 --> 01:00:31,768 Mutta kumpi? 892 01:00:33,762 --> 01:00:35,855 Kiitos paljon kun kutsuit meidät, herra Landers. 893 01:00:35,860 --> 01:00:37,865 No, kun olet maailman kunnioittama, 894 01:00:37,870 --> 01:00:39,398 haluat perheen kanssasi. 895 01:00:40,754 --> 01:00:44,190 Ehkä jonain päivänä voisit olla myös osa perhettämme. 896 01:00:45,836 --> 01:00:48,336 Hyvät naiset ja herrat, ensimmäinen palkintomme 897 01:00:48,430 --> 01:00:51,027 on lääkäreille vuoden läpimurto. 898 01:00:51,027 --> 01:00:53,062 Yrityksensä uraauurtavasta työstä 899 01:00:53,098 --> 01:00:55,403 naisten hygienian alalla 900 01:00:55,419 --> 01:00:58,253 Minä palkitsen Lou Landersin vuoden paskiainen. 901 01:01:00,416 --> 01:01:02,848 ♪ Douchebag ♪ 902 01:01:02,892 --> 01:01:05,719 ♪ Hän on vuoden paskiainen ♪ 903 01:01:05,721 --> 01:01:08,120 ♪ Eikö hän nyt olekin loistava, ihmiset? ♪ 904 01:01:08,167 --> 01:01:11,266 ♪ Eikö hän olekin mahtava? Vuoden hölmö. ♪ 905 01:01:16,395 --> 01:01:19,259 ♪ Douchebag ♪ 906 01:01:19,278 --> 01:01:22,453 ♪ Hän on vuoden herra Douchebag ♪ 907 01:01:22,548 --> 01:01:25,000 ♪ Katso häntä hymyile, katso häntä loista ♪ 908 01:01:25,024 --> 01:01:28,595 ♪ Hän on kusipää, vuoden hölmö. ♪ 909 01:01:28,686 --> 01:01:32,218 Pitäkää pussi pystyssä! Pitäkää pussi pystyssä, sir. 910 01:01:34,743 --> 01:01:36,676 Pysähdy siihen, Landers. 911 01:01:36,766 --> 01:01:39,137 Herra Riker. Joten... 912 01:01:39,501 --> 01:01:40,903 tiedäthän. 913 01:01:41,164 --> 01:01:43,292 Olet vitun oikeassa. 914 01:01:44,067 --> 01:01:46,234 Joku tässä auditoriossa on tiimalasi. 915 01:01:46,274 --> 01:01:49,164 Tarvitsen apuasi selvittääkseen kuka se on. 916 01:01:49,164 --> 01:01:51,188 Nyt tiimalasi voi olla kuka tahansa... 917 01:01:51,188 --> 01:01:53,115 kunniavieras... 918 01:01:53,115 --> 01:01:54,987 ehkä jopa näyttelijä. 919 01:02:00,898 --> 01:02:03,788 Tämä ei voi olla mitään, mutta näin miehen 920 01:02:03,788 --> 01:02:06,252 jolla oli kanisteri 921 01:02:06,258 --> 01:02:07,488 cerillium. 922 01:02:07,509 --> 01:02:08,999 WHO? 923 01:02:08,999 --> 01:02:10,283 Tämän vuoden elinikä saavutuspalkinto... 924 01:02:10,283 --> 01:02:11,283 Häntä. 925 01:02:11,811 --> 01:02:14,470 ...menee yhteen maailman suurimmat sielut, 926 01:02:14,470 --> 01:02:17,238 Hänen pyhyytensä, Dalai Lama. 927 01:02:23,165 --> 01:02:25,700 Tämä mies ei ole sellainen kuin luulet hän on, hän on tiimalasi. 928 01:02:25,791 --> 01:02:27,720 ei ei, Olen rauhan mies. 929 01:02:27,728 --> 01:02:30,266 Ole hiljaa! Sinä suunnittelet tappamaan kaikki nämä ihmiset 930 01:02:30,267 --> 01:02:31,936 ja voin todistaa sen. Näytä maailmalle 931 01:02:31,939 --> 01:02:34,637 piilottamasi panssari näiden kaapujen alla. 932 01:02:36,063 --> 01:02:37,554 Et voi huijata minua, Tiimalasi. 933 01:02:37,554 --> 01:02:40,049 Pakkaat 10 Ibs Cerilliumin alla. 934 01:02:40,049 --> 01:02:41,078 Mitä? 935 01:02:44,448 --> 01:02:46,177 Vie hänet alas. 936 01:02:50,003 --> 01:02:51,536 Tutu. 937 01:02:57,083 --> 01:02:58,550 Rauha! 938 01:02:58,550 --> 01:02:59,302 Herne... 939 01:03:09,009 --> 01:03:11,027 paska paska paska paska. 940 01:03:13,702 --> 01:03:15,031 Sinä! 941 01:03:15,032 --> 01:03:16,729 Sinä olet tiimalasi. 942 01:03:27,947 --> 01:03:29,744 Tiimalasi! 943 01:03:36,371 --> 01:03:39,073 - Sankarihuijaus? - Se on ihmissopimus 944 01:03:39,084 --> 01:03:41,753 jotka haluavat pukeutua heidän suosikkisankareinaan ja roistoinaan. 945 01:03:41,767 --> 01:03:44,363 - Muuten, asusi on paska. - Pois tieltäni! 946 01:03:51,512 --> 01:03:53,836 Tiimalasi, et koskaan eroon tästä! 947 01:03:53,838 --> 01:03:57,246 Unohda se, Dragonfly. Olet liian myöhässä. 948 01:03:58,686 --> 01:04:00,654 Juokse! 949 01:04:04,378 --> 01:04:06,009 Joo. 950 01:04:16,389 --> 01:04:18,516 Hyvästi... 951 01:04:19,197 --> 01:04:20,221 pikku kärpänen. 952 01:04:23,047 --> 01:04:25,015 Sudenkorento! 953 01:04:25,270 --> 01:04:27,738 Ei! 954 01:04:45,552 --> 01:04:47,047 Minun silmäni! 955 01:04:54,916 --> 01:04:59,218 Dragonfly, sinun on pysäytettävä tiimalasi. 956 01:05:00,593 --> 01:05:02,488 En voi. 957 01:05:02,495 --> 01:05:04,366 En osaa lentää. 958 01:05:04,366 --> 01:05:06,921 Jos on yksi oppitunti elämäni voi opettaa, 959 01:05:06,921 --> 01:05:10,225 se on se henki on vahvempi kuin vartalo. 960 01:05:10,225 --> 01:05:12,340 Sankari tulee sisältä. 961 01:05:12,348 --> 01:05:14,342 Nämä ovat Celine Dionin sanoituksia. 962 01:05:14,343 --> 01:05:17,340 Mitä tahansa. Se on edelleen totta. 963 01:05:18,307 --> 01:05:19,638 Olet oikeassa. 964 01:05:26,784 --> 01:05:28,775 Se toimii. 965 01:05:30,785 --> 01:05:32,665 Anteeksi. 966 01:05:32,666 --> 01:05:34,129 Katso, Dragonfly, 967 01:05:34,168 --> 01:05:36,370 kun kaupunkisi kuolee. 968 01:05:47,381 --> 01:05:49,547 Missä... olen? 969 01:05:49,908 --> 01:05:52,078 Olet kanssani, 970 01:05:52,439 --> 01:05:54,842 rakastajasi. 971 01:05:59,736 --> 01:06:01,169 Sudenkorento! 972 01:06:03,152 --> 01:06:04,642 Ei 973 01:06:06,783 --> 01:06:10,480 - Ei. - Vasta nyt ymmärrät. 974 01:06:11,501 --> 01:06:14,368 Voi, tule... 975 01:06:15,459 --> 01:06:16,892 Ahaa! 976 01:06:18,797 --> 01:06:20,697 Sinun täytyy repiä tämä pois. 977 01:06:22,138 --> 01:06:23,369 Joo. 978 01:06:23,371 --> 01:06:24,806 Aika ei riitä. 979 01:06:26,796 --> 01:06:28,491 Voi vittu. 980 01:06:35,064 --> 01:06:38,063 - Se on ohi. - Sudenkorento! 981 01:06:38,075 --> 01:06:40,037 Jill! 982 01:06:42,130 --> 01:06:43,995 Selvä. 983 01:06:45,522 --> 01:06:45,800 Rick? 984 01:06:45,878 --> 01:06:47,600 Et uskonut, että annoin mitään tapahtua 985 01:06:47,687 --> 01:06:49,511 tytölle jota rakastan, vai mitä? 986 01:06:49,511 --> 01:06:51,141 No, me putoamme edelleen. 987 01:06:51,141 --> 01:06:54,178 Voi vittu! Kunpa osaisin lentää. 988 01:06:54,188 --> 01:06:56,133 Ehkä minua ei haluttu sankariksi. 989 01:06:56,133 --> 01:06:59,069 Tiedätkö, ehkä olin tarkoitettu saada normaalia työtä... kirjanpitäjä, 990 01:06:59,071 --> 01:07:00,229 kuntosalin opettaja. 991 01:07:00,647 --> 01:07:03,418 – Tämä on todella korkea rakennus. - Rick! 992 01:07:03,434 --> 01:07:05,311 En välitä enää mitä tapahtuu. 993 01:07:05,311 --> 01:07:07,126 Jos kuolen, kuolen onnellisena käsissäsi. 994 01:07:07,126 --> 01:07:10,358 Olet sankarini, Rick Riker, ja minä rakastan sinua. 995 01:07:15,295 --> 01:07:18,064 Kyllä! Voi luojan kiitos! 996 01:07:18,080 --> 01:07:19,895 Meillä on enää 50 tarinaa jäljellä. 997 01:07:19,895 --> 01:07:21,659 Odota. 998 01:07:32,721 --> 01:07:35,220 Kiitos, Dragonfly. 999 01:07:35,245 --> 01:07:37,900 Sinun takiasi, kaupunkimme on viimeinkin turvassa. 1000 01:07:37,900 --> 01:07:40,950 - Sanoit sen, tohtori Hawking. - Vittu! 1001 01:07:40,958 --> 01:07:43,016 Se on onnellinen loppu meille kaikille. 1002 01:07:43,017 --> 01:07:45,649 Mennään syömään illallista. Olen ostamassa. 1003 01:07:46,314 --> 01:07:48,581 Kuka minä olen? Olen Rick Riker. 1004 01:07:48,689 --> 01:07:49,850 Olen sudenkorento. 1005 01:07:49,954 --> 01:07:52,729 Ja niin kauan kuin on rikollisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta 1006 01:07:52,838 --> 01:07:55,777 Minusta tulee ikuisesti supersankari... 1007 01:08:00,118 --> 01:08:02,183 Minä olen tiimalasi! 1008 01:08:02,249 --> 01:08:06,152 ♪ Pimeys on löytänyt sinut, paha ympäröi sinua ♪ 1009 01:08:06,189 --> 01:08:10,430 ♪ Kukaan ei pelasta sinua, olemme melkein lopussa ♪ 1010 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 ♪ Mitä teet milloin ei voi mitään? ♪ 1011 01:08:14,863 --> 01:08:17,855 ♪ Minne menet jolla ei ole enää paikkaa mihin juosta? ♪ 1012 01:08:19,296 --> 01:08:23,295 ♪ Missä se on joka nousee seisomaan ja kertoo sinulle ♪ 1013 01:08:23,331 --> 01:08:27,606 ♪ Olenko täällä pelastamaan sinut? Olemme melkein lopussa ♪ 1014 01:08:27,636 --> 01:08:30,664 ♪ Kukaan ei tiedä kuka hän yrittää olla ♪ 1015 01:08:32,104 --> 01:08:34,937 ♪ Tämän naamion takana, hänen siipensä ja puku vihreä ♪ 1016 01:08:36,241 --> 01:08:39,774 ♪ Juuri ajoissa nousta ylös taivaalle ♪ 1017 01:08:39,817 --> 01:08:44,557 ♪ Ja lentää pois ♪ 1018 01:08:44,610 --> 01:08:47,879 ♪ Älä huoli, olet turvassa ♪ 1019 01:08:49,074 --> 01:08:52,660 ♪ Käsissäni, koska se vaatii rakkautesi ♪ 1020 01:08:52,660 --> 01:08:55,928 ♪ Nostaakseen minut ylös, on turvallista sanoa ♪ 1021 01:08:56,968 --> 01:08:59,680 ♪ Jillin ja minun oli aina tarkoitus olla ♪ 1022 01:08:59,682 --> 01:09:04,579 ♪ Joten näytän sinulle miksi Olen täällä jäädäkseni ♪ 1023 01:09:04,579 --> 01:09:07,074 ♪ Eivätkö he tiedä sitä Suojelenko sinua? ♪ 1024 01:09:07,074 --> 01:09:09,198 ♪ Eivätkö he tiedä heidän on selviydyttävä ♪ 1025 01:09:09,198 --> 01:09:11,661 ♪ Minä ♪ 1026 01:09:11,661 --> 01:09:14,998 ♪ Älä huolehdi itsestäsi... ♪ 1027 01:09:21,447 --> 01:09:23,444 Tiimalasi: Aikasi on ohi! 1028 01:09:23,444 --> 01:09:25,807 ♪ Varo takanasi ♪ 1029 01:09:25,807 --> 01:09:27,809 ♪ Tämä on suunniteltu ♪ 1030 01:09:27,809 --> 01:09:29,840 ♪ Muistuttaa sinua nopeasti ♪ 1031 01:09:29,840 --> 01:09:31,807 ♪ Olemme melkein lopussa ♪ 1032 01:09:31,809 --> 01:09:34,750 ♪ Kertokaa joku mitä hän yrittää olla ♪ 1033 01:09:37,052 --> 01:09:40,719 ♪ Hänen naamionsa takana, hänen siipensä, hänen pukunsa vihreä ♪ 1034 01:09:41,465 --> 01:09:44,367 ♪ Juuri ajoissa nousta ylös taivaalle ♪ 1035 01:09:45,253 --> 01:09:48,594 ♪ Ja lentää pois ♪ 1036 01:09:49,394 --> 01:09:51,954 ♪ Älä huoli, olet turvassa ♪ 1037 01:09:53,486 --> 01:09:57,153 ♪ Käsissäni, koska se vaatii rakkautesi ♪ 1038 01:09:57,211 --> 01:10:00,882 ♪ Nostaakseen minut ylös, on turvallista sanoa ♪ 1039 01:10:00,940 --> 01:10:04,644 ♪ Jillin ja minun oli aina tarkoitus olla ♪ 1040 01:10:04,701 --> 01:10:09,603 ♪ Joten näytän sinulle miksi Olen täällä jäädäkseni ♪ 1041 01:10:09,647 --> 01:10:12,184 ♪ Älä huoli, Minä olen se ♪ 1042 01:10:12,255 --> 01:10:14,661 ♪ Kuka ilmoittaa heille että suojelen sinua ♪ 1043 01:10:14,733 --> 01:10:18,466 ♪ Eivätkö he tiedä, että he tietävät täytyy päästä minun läpi? ♪ 1044 01:10:19,584 --> 01:10:22,212 ♪ Älä huoli, olet turvassa... ♪ 1045 01:10:23,378 --> 01:10:26,579 ♪ Käsissäni niin vihreä ♪ 1046 01:10:26,642 --> 01:10:31,280 ♪ Se on helppoa. ♪ 1047 01:17:25,195 --> 01:17:28,361 1048 01:17:30,338 --> 01:17:32,966 1049 01:17:35,842 --> 01:17:38,542 ♪ Soitan, Haluan sinut tänne ♪ 1050 01:17:38,550 --> 01:17:41,084 ♪ Tämä on minun 911 ♪ 1051 01:17:41,098 --> 01:17:44,425 ♪ Uppoudun pelkoon ♪ 1052 01:17:44,425 --> 01:17:46,424 ♪ Että en vain voi ohittaa ♪ 1053 01:17:46,455 --> 01:17:49,553 ♪ Pelastaakseni itseni kaiken minkä näen ♪ 1054 01:17:49,553 --> 01:17:52,189 ♪ Onko se, että minulla ei ole vaihtoehtoa ♪ 1055 01:17:52,200 --> 01:17:55,073 ♪ Huudan apua ja rukoilen sinun olevan ♪ 1056 01:17:55,075 --> 01:17:57,708 ♪ Se, joka kuulee ääneni ♪ 1057 01:17:57,843 --> 01:17:59,579 ♪ Tarvitsen sankarin ♪ 1058 01:17:59,584 --> 01:18:03,159 ♪ Joku pelastaa minut kun olen sekaisin ♪ 1059 01:18:03,159 --> 01:18:07,651 ♪ Aina kun kaadun, joku turvaverkkoni ♪ 1060 01:18:07,651 --> 01:18:10,784 ♪ Tarvitsen sankarin vartioimaan minua ♪ 1061 01:18:10,784 --> 01:18:13,537 ♪ Tarvitsen sankarin tarpeessani ♪ 1062 01:18:13,537 --> 01:18:15,815 ♪ Korjataksesi sen, kun se menee pieleen ♪ 1063 01:18:15,815 --> 01:18:19,349 ♪ Olla iso ja vahva, tiedät, että tarvitsen sankarin ♪